BAB KALAM

باب الكلام

كلامهم   لفظ  مفيد   مسند         وكلمة  لفظ  مفيد  مفرد

لإسم وفعل ثم حرف تنقسم          وهذه  ثلاثها  هي  الكلم

·    لفظ : الصوت المشتمل على بعض حروف الهجائية وخرج من لسان الإنسان.

·    مفيد : كل ما أفاد فائدة يحسن السكوت من المتكلم والسامع عليها.

·    مسند : ضم الكلمة إلى كلمة آخر على وجه الإفادة كضم الفاعل إلى المفعول.

·    وضع : أن يكون باللغة العربية، وأن يكون بقصد المتكلم.

Terjemah dan penjelasan

v  Kalam menurut ahli nahwu, adalah lafad yang berfaidah dan tersusun secara إسندى. Contoh : زيد قائم.

v  Kalimat adalah lafad yang mempunyai makna dan mufrod, contohnya : زيد، قام. Kalimat itu terbagi menjadi tiga, yaitu: isim, fi’il,dan huruf.

Lafad:  suara yang mengandung sebagian huruf hija’iyah dan keluar dari mulut manusia, artinya mengecualikan tulisan2 ataupun suara2 yg keluar dari selain mulut manusia,

Mufid: setiap lafad yang bisa memberikan faidah (bisa difahami) dengan sempurna, yang bisa membuat sami’ tidak bertanya lagi.

Musnad: menggabungkan satu kalimat dengan kalimat lain agar bisa memberikan faidah yang sempurna seperti halnya menggabungkan fi’il dengan fa’il, contoh :  قام   dengan زيد , dalam hal ini mengecualikan tarkib idhofi : عبد اللّه , tarkib mazji : بعلبك , atau tarkib ‘adadi : خمسة عشر, karena tidak dapat memberian faidah secara sempurna.

 Dalam nadhom ini tidak disebutkan wadho’ karena menurut mushonif ahli nahwu, wadho’ masih terjadi khilaf para nahwiyin (ulama’ ahli nahwu), yaitu terdapat dua pengertian wadho’

1.  Ucapan lafad tersebut harus berbahasa arab, berarti mengecualikan ucapan selain bahasa arab.

2.  Ucapan lafad tersebut harus diucapkan dengan sengaja/dalam keadaan sadar.